Pour les visiteurs francophones — une table au calme après la vieille ville | Kaapi & Karam
Pour les visiteurs venus de l’étranger · À côté de Sardar Mahal, Charminar

Une table au calme après la vieille ville.

Le Charminar est extraordinaire. Il est aussi brûlant, bruyant et épuisant, et il n’y a nulle part où s’asseoir. KnK Private est un salon fermé et climatisé à cent pas de là — réservé à l’avance, gardé pour votre seul groupe, portes closes sur la rue.

100 %Végétarien
Sans viande, sans œufs
2 minÀ pied
du Charminar
4–24Salon privé
Rien qu’à vous
499 ₹Par personne, dès
environ 5,50 €
ENService et réservation
en anglais
La position honnête

Le Charminar en vaut la peine. S’y asseoir est la vraie difficulté.

La plupart des visiteurs voient le Charminar, la Mecca Masjid, le Laad Bazaar et le palais de Chowmahalla en une seule matinée. À midi, ils veulent trois choses à la fois : un endroit frais, des toilettes propres et un repas sur lequel ils n’ont pas à poser de questions. À distance de marche du monument, ces trois choses sont réellement difficiles à trouver ensemble.

C’est précisément la raison d’être de ce salon. En dessous se trouve un rez-de-chaussée ouvert sans réservation, de six heures du matin à minuit : deux personnes de passage pour un dosa et un café y sont tout aussi bienvenues.

La cuisine est 100 % végétarienne — ni viande ni œufs ne sont utilisés dans le bâtiment, à aucun moment. Pour les voyageurs végétariens, jaïns ou simplement prudents, cela met fin à la discussion avant même qu’elle ne commence. Il n’y a pas de cuisine séparée, pas d’huile partagée, pas de poêle partagée — donc rien qui puisse contaminer quoi que ce soit.
Ce qui inquiète les visiteurs

Six appréhensions, et ce que nous faisons pour chacune

1

« Où s’asseoir et se rafraîchir ? »

Hyderabad atteint les quarante degrés en avril et en mai, et la vieille ville n’offre presque aucune ombre ni banc public.

Ce que nous faisons : un salon entièrement climatisé et fermé sur la rue — pas un ventilateur, pas une devanture ouverte. De quoi récupérer avant l’après-midi, et poser ses achats.

2

« Y a-t-il des toilettes propres ? »

Pour beaucoup de groupes, c’est discrètement le point décisif de toute la matinée, et peu de visiteurs l’évoquent avant que ce ne soit urgent.

Ce que nous faisons : des toilettes à l’occidentale, entretenues, au rez-de-chaussée, accessibles toute la journée. Si vous avez déjà voyagé en Inde, vous savez pourquoi ce point figure en deuxième position et non en dernier.

3

« Peut-on manger cela ? Est-ce sûr ? »

Déterminer ce que l’on peut manger sans risque dans une rue inconnue — sous la chaleur, au bout d’une longue matinée — demande plus d’efforts que quiconque n’en souhaite à ce moment de la journée.

Ce que nous faisons : ni viande ni œufs dans le bâtiment. Jaïn et sans oignon ni ail sur demande préalable, végétalien avec un peu d’organisation. Eau en bouteille scellée, ouverte à votre table. Le niveau d’épices est réglé à l’avance plutôt que négocié plat par plat.

4

« Où ira notre voiture ? »

Se garer autour du Charminar est quasiment impossible, et les ruelles ne peuvent pas accueillir d’autocar. Les chauffeurs tournent pendant que les clients attendent.

Ce que nous faisons : le stationnement est organisé pour chaque réservation de KnK Private. Communiquez le numéro du véhicule et le téléphone du chauffeur, et celui-ci saura exactement où aller et quand revenir.

5

« Est-ce que quelqu’un parle anglais ? »

Expliquer une contrainte alimentaire par-dessus une barrière linguistique, à table, dans une salle bruyante, n’est l’idée de vacances de personne.

Ce que nous faisons : la réservation, l’explication de la carte, le contexte culturel et le service — le tout en anglais. Vos exigences sont fixées par écrit en amont, pour que rien n’ait à être traduit à table.

6

« Serons-nous à l’aise ? »

La vieille ville est animée : on vous regardera, et on vous demandera parfois une photo. C’est de la curiosité, pas un problème — mais un salon calme où se retirer compte.

Ce que nous faisons : une seule réservation occupe l’étage à la fois : personne ne traverse la salle, aucun autre groupe n’est installé. Sans alcool, entrée et escalier bien éclairés, personnel en uniforme, vidéosurveillance dans les parties communes. Les voyageuses seules et les groupes de femmes y viennent régulièrement.

Une adresse, deux salles

Laquelle vous convient dépend de votre groupe

Deux personnes de passage pour un dosa et un café n’ont qu’à entrer au rez-de-chaussée. Un groupe de quatre personnes ou plus, avec une voiture, un programme et des contraintes alimentaires, a intérêt à réserver à l’étage.

Premier étage

KnK Private

Sur réservation — recommandé
  • Votre groupe seul — de 4 à 24 personnes
  • Entièrement climatisé, portes closes sur la rue
  • Service à table, carte convenue avant votre arrivée
  • Stationnement organisé et chauffeur briefé
  • Wi-Fi disponible
  • Accès par un escalier — il n’y a pas d’ascenseur
un escalier, pas d’ascenseur
Rez-de-chaussée

Le café en bas

Sans réservation
  • Ouvert tous les jours, de 6h00 à minuit
  • Petit-déjeuner sud-indien, tiffin, chaat et filter kaapi
  • Thali à 99 ₹, servi de midi à minuit
  • De plain-pied — aucune marche à l’entrée
  • Animé, public et souvent bruyant
  • Pas de stationnement réservé sans réservation
Pourquoi réserver le salon

Trois choses qu’un bazar ne peut pas vous offrir

Rien à demander

100 % végétarien, sans œufs

Rien à vérifier deux fois

Ni viande ni œufs dans le bâtiment. Pas de cuisine séparée, pas d’huile ni de poêle partagées — il n’y a donc rien qui puisse contaminer quoi que ce soit.

Votre groupe, personne d’autre

Une seule réservation à la fois

L’étage est à vous

Personne ne traverse la salle et aucun autre groupe n’est installé. Confortable pour les familles, pour les femmes voyageant ensemble et pour ceux qui préfèrent ne pas être observés pendant qu’ils mangent.

Tout est réglé

En anglais, et par écrit

Rien à improviser le jour même

Régimes, niveau d’épices, carte, arrivée, stationnement et chauffeur — tout est fixé avant votre venue et confirmé par écrit.

Une demi-journée qui fonctionne

Tout se trouve à dix minutes à pied

Le programme que nous organisons le plus souvent. Le Charminar ouvre à 9h et la première heure est la seule heure calme de la journée — d’où l’intérêt de commencer tôt plutôt que raisonnablement.

8h30
Arriver avant la foule

Dépose des véhicules à Gulzar Houz. Le monument ouvre à 9h, et l’heure qui précède est la seule où vous le photographierez sans un millier de personnes dans le cadre.

9h30
La Mecca Masjid et le chowk

L’une des plus anciennes mosquées d’Inde. Couvrez vos épaules et votre tête ; les chaussures se retirent à l’entrée.

10h15
Laad Bazaar — bracelets et attar

Le marchandage est attendu et se fait de bonne humeur. Une démonstration de bracelets en laque dans un atelier familial peut être organisée à l’avance.

11h30
Filter kaapi à l’étage, chez KnK Private

La pause dont la matinée a besoin : climatisation, portes closes, toilettes propres, et un endroit où s’asseoir avant l’après-midi.

12h15
Le palais de Chowmahalla

Les cours des Nizams, et une horloge remontée par la même famille depuis plus d’un siècle. Comptez une heure.

13h30
Déjeuner assis, dans le salon privé

Une carte sud-indienne et deccanie entièrement végétarienne, convenue avec vous à l’avance.

15h00
Départ

Les véhicules sont appelés à un point de reprise coordonné, afin que le groupe reparte avant les embouteillages de l’après-midi.

Des versions plus courtes ou plus longues existent. La version de deux heures : kaapi à l’étage, une promenade jusqu’au Charminar et au Laad Bazaar, puis le déjeuner au salon. La version journée complète ajoute le musée Salar Jung l’après-midi.

Ce que vous pouvez ajouter

Ce que personne d’autre près du Charminar ne peut faire venir dans la salle

Un hôtel peut vous offrir une plus belle salle. Personne d’autre dans ce quartier ne peut y faire venir un artisan au travail, un fabricant de bracelets ou de véritables archives. Ces séances sont organisées avec le réseau Kalakriti — la galerie, les archives et la plateforme culturelle derrière Kaapi & Karam.

L’attar — la parfumerie deccanie30 minutes

Des parfums à base d’huile, fabriqués ici depuis quatre cents ans. C’est régulièrement ce dont les visiteurs étrangers se souviennent le plus longtemps, avant même les monuments.

Les bracelets de laque, à l’atelier30 à 45 minutes

Une démonstration dans un atelier familial du Laad Bazaar plutôt que derrière un comptoir. Vous les voyez se fabriquer, ce qui n’a rien à voir avec le fait d’en acheter un.

Une conférence, une lecture ou les archives45 à 60 minutes

Hyderabad, le Deccan et le Telangana — l’histoire racontée par quelqu’un qui y travaille, ou une séance construite autour des archives Kalakriti. Des sessions de musique et de poésie sont également possibles.

Le rituel du filter kaapiCourt, et chaleureux

L’histoire et le savoir-faire du café sud-indien, du grain au davara-tumbler, versé devant vous. Une ouverture naturelle à toute visite.

Merci de prévoir 48 heures pour une promenade guidée ou un atelier : un guide comme un artisan doivent vous attendre. Davantage en haute saison.

Les tarifs

Des prix indiens, pas des prix touristiques

À titre indicatif, 1 000 ₹ équivalent à environ 11 €. Les taux fluctuent : considérez la conversion comme approximative.

 Par personneEnviron
Filter kaapiRez-de-chaussée, sans réservation30 ₹0,30 €
Masala dosaRez-de-chaussée, sans réservation80 ₹0,90 €
Thali sud-indienUne assiette complète — servi à partir de midi99 ₹1,10 €
KnK Private · Petit-déjeuner patrimonialMinimum 8 personnes · 2 heures499 ₹5,50 €
KnK Private · Expérience patrimoniale CharminarMinimum 4 · promenade, repas et dégustation de kaapi999 ₹11 €
KnK Private · Accueil de délégationService privé complet · 2 à 16 personnes1 999 ₹22 €
KnK Private · l’étage entierForfait · jusqu’à 24 personnes20 000 ₹220 €

Un petit-déjeuner privé complet pour huit personnes, avec la salle rien que pour vous, revient à peu près au prix de deux plats principaux dans la plupart des villes européennes.

Dit clairement

Deux choses que nous ne pouvons pas promettre

Nous les indiquons volontairement ici. Un visiteur qui les découvre à la porte a vu sa matinée gâchée ; un visiteur qui les lit ici s’organise en une minute.

Il n’y a pas d’ascenseur dans le bâtiment

KnK Private se trouve à l’étage, accessible par un escalier. Si une personne de votre groupe est en fauteuil roulant ou ne peut pas monter les marches, dites-le au moment de la réservation et nous installerons tout le groupe au rez-de-chaussée — mais c’est une salle différente, plus publique : décidez en connaissance de cause plutôt qu’à l’arrivée. Les rues autour du Charminar sont par ailleurs étroites, irrégulières et très fréquentées.

Notre cuisine n’est pas exempte d’allergènes

Lait, blé, fruits à coque, légumineuses et une large gamme d’épices y sont manipulés chaque jour, dans le même espace. Les régimes jaïn et végétalien s’organisent sans difficulté. En revanche, une allergie sévère aux fruits à coque ou au gluten doit être discutée avec l’équipe de réservation avant de confirmer, et non le jour même — nous préférons vous le dire honnêtement à l’avance plutôt que vous le laisser découvrir à table.

Réserver depuis l’étranger

Quatre étapes, en anglais

01
Envoyez votre projet

WhatsApp au +91 99517 90000 : date, heure, nombre de personnes, pays, régimes alimentaires et type de visite souhaité.

02
Choisissez une formule

Petit-déjeuner, déjeuner, goûter ou dîner — ou une promenade guidée avec le repas construit autour.

03
Confirmation écrite

Vous recevez une carte, un prix et les instructions d’arrivée par écrit avant toute confirmation. Rien n’est supposé.

04
Arrivez et asseyez-vous

Votre table est prête à l’étage, et votre chauffeur sait déjà où aller et quand revenir.

24 heures pour réserver le salon privé · 48 heures si vous souhaitez y ajouter une promenade guidée ou un atelier · ligne de réservation de 10h à 19h, heure indienne

Tout sur une page

Pour vos notes, ou celles de votre client

Adresse
House 23-1-35 & 36, Chowk Maidan, en face du bureau BSNL, à côté de Sardar Mahal, près du Charminar, Hyderabad 500002
Plus Code
9F6G+GG — à saisir dans Google Maps ; fonctionne sans connexion de données
Pour le chauffeur
« Sardar Mahal ke baju, BSNL ke saamne — Kaapi & Karam. » Ici, les points de repère fonctionnent bien mieux qu’une adresse.
Distance
Cent pas du Charminar — environ deux minutes à pied
Ouverture
De 6h00 à minuit, tous les jours. Réservations de 10h à 19h, heure indienne.
Langue
Réservation, explication de la carte et service en anglais.
Cuisine
100 % végétarienne. Ni viande ni œufs dans le bâtiment, à aucun étage. Sans alcool.
Régimes
Jaïn et sans oignon ni ail sur demande préalable. Végétalien possible avec organisation — à discuter avant de réserver.
Eau
Eau en bouteille scellée, 20 ₹ le litre, ouverte à votre table.
Délai
24 heures pour réserver le salon ; 48 heures avec une promenade ou un atelier.
Accès
Rez-de-chaussée de plain-pied. KnK Private est à l’étage et il n’y a pas d’ascenseur.
Réservation
WhatsApp +91 99517 90000 (Ms Sraboni, en anglais) ou bluebell@kalakriti.in

Ils nous ont fait confiance : Consulat général des États-Unis à Hyderabad · Gouvernement du Telangana · Musée Salar Jung · TiE Hyderabad · HYSEA · Sai Life Sciences

Donnez-nous vos dates. Nous nous occupons du reste.

WhatsApp est le plus simple, en anglais. Envoyez la date, l’heure, votre nombre, votre pays et ce que vous ne mangez pas — et vous recevrez une carte, un prix et les instructions d’arrivée par écrit, en général le jour même.

Réservations, cartes et stationnement · 10h – 19h (heure indienne)
Ms Sraboni · English
+91 99517 90000
Tour-opérateurs et agences
Neel Sharma
+91 99721 31903
Le restaurant, rez-de-chaussée